Grace 講故事

詩恩現在可以用她有限的詞彙講故事了,
猜猜看,她講的這個是什麼故事呢....後母很辛苦,
姐姐好壞,
Jaq, Gus豆端拉好朋友,
仙女,豆端拉穿美美,
王子喜歡豆端拉.

提示:狄士尼的卡通電影

猜到了嗎?
沒錯,就是"灰姑娘"的故事.

以下是馬麻的翻譯和解釋:
珊德端拉Cinderella(灰姑娘)的後母讓Cinderella 工作很辛苦,
Cinderella 的姐姐對她很壞,
Jaq和Gus是Cinderella 的好朋友,
仙女讓Cinderella 穿美美,
王子喜歡Cinderella.

因為詩恩現在還無法了解太長的故事,
所以馬麻都盡量用一句話,簡單的幾個字,
把故事的大意講給詩恩聽,
而她還有些發音發不出來,
所以她就揀她會講的來講,
結果,"珊德瑞拉"就變成了"豆瑞拉",第一個音節不見了.
而且仙女還跟灰姑娘一起穿美美,
大概是打算跟灰姑娘一起去參加王子的宴會;
然後,本來是灰姑娘很辛苦,
從她口裡說出來,就變成"後母很辛苦"了,
後母如果知道,現在劇情已經改了,
一定會大嘆"後母難為了".
哈! 哈! 哈!